Where Is The Love?DOV'E L'AMORE?
Cosa non va nel mondo, mama
Le persone si comportano come se non avessero una madre
Credo che non possiamo piu' fare a meno di eventi drammatici
siamo solo attratti da quello che ci può provocare un trauma
negli altri paesi si che cerchiamo di fermare il terrorismo
mentre nel nostro, gli Stati Uniti, i terroristi ci vivono ancora
la grande CIA, i teppisti, le sette occulte e il Klu Klux Klan
Ma se ami solo la tua razza
allora lasci spazio solo alla discriminazione
e la discriminazione crea solo odio
e quando si odia si finisce con l'arrabbiarsi
e la follia ne è la conseguenza
ed è proprio così che funziona la cosa
man, c'è bisogno d'amore solo per iniziare a sistemare tutto
dobbiamo essere padroni della nostra mente, meditare
e lasciare tutti che le nostre anime gravitino attorno all'amore
CORI
le persone uccidono, le persone muoiono
i bambini che soffrono, li sentiamo piangere
vogliamo mettere in pratica le teorie che predichiamo
o preferiamo porgere l'altra guancia ?
padre padre padre aiutaci
Mandaci una guida dall'alto
Perchè le persone continuano a chiedermi
Dov'è l'amore?.....
Non è più la stessa cosa con tutti i cambiamenti
i nuovi giorni sono strani
se tutto funzionasse nello stesso modo
se l'amore e la pace sono cosi forti
perché i pezzi dell'amore non s'incastrano?
i paesi buttano le bombe
i gas tossici riempiono i polmoni dei bambini
e le sofferenze continuano mentre i giovani sono giovani
e allora, poniamoci la domanda, l'amore è davvero scomparso ?
e allora posso chiedermi veramente che cosa è andato storto
in questo nostro mondo
continuiamo ad arrenderci
e a prendere le decisioni sbagliate guardando solo il nostro profitto personale
senza rispettarci
negando il proprio fratello
C'è una guerra ma i motivi sono nascosti
la verità è tenuta nascosta
e messa nel dimenticatoio
se non si conosce mai la verità non si conoscerà mai l'amore
dov'è l'amore, tutti….dai, io non lo so
dov'è la verità, tutti….dai, io non lo so
dov'è l'amore
CORI
Sento il peso del mondo sulle spalle
mentre invecchio tutta la gente diventa più fredda
la maggior parte pensa solo a fare soldi
l'egoismo ci sta portando a seguire la direzione sbagliata
i media ci comunicano le notizie sbagliate
dare un'immagine negativa è il prerogativo
contaminando le giovani menti più velocemente dei batteri
i ragazzi vogliono imitare quello che vedono nei film
dove sono finiti i valori umani
dove sono finiti la correttezza e l'uguaglianza
invece di spargere amore
spargiamo animosità
da questa nostra posizione
portandoci lontano dall'unità
ed è per questo che a volte mi sento sopraffatto
ed è per questo che a volte mi sento giù
Non mi meraviglio se a volte mi sento sopraffatto
devo tener vivo il ritmo finchè l'amore non si trovi
Shut UpTACI
Taci
taci e basta
taci (ripetuto)
coro:
noi cerchiamo di prenderla con calma
eppure stiamo perdendo il controllo
e cerchiamo di far funzionare la cosa
ma questo ancora non è il peggio
e io sono pazza
per cercare di essere la tua ragazza
penso di star diventando pazza
bimba, io e te stavamo bene (lo sai)
noi mangiavamo e bevevamo bene
facevamo le cose che una coppia fa quando si è innamorati (lo sai)
camminare sulla spiaggia e fottere
cose che gli amanti dicono e fanno
ti amo piccola, ti amo anch'io
mi manchi un sacco, tu mi manchi anche di più
questo è perchè sono scappato da te
quando eravamo in tour
ma poi qualcosa è sfuggito di mano
tu hai cominciato ad urlare quando io sono con i miei amici
anche quando avevo legittime ragioni (cazzate)
sai che devo darne le prove (cazzate)
come puoi fidarti delle nostre vite private, bimba
questo è il perchè tu nn credi alle mie bugie
e la smetti con questa ramanzina
[coro]
perchè lui sa che lei deve andare così veloce ?
l'amore è un progresso se lo sai far durare
perchè succede che tu perdi il controllo
tutte le volte che sei d'accordo nel prenderla con calma
quindi, perchè deve essere così dannatamente difficile
dal momento che i pazzi di desiderio non hanno mai abbastanza amore
mostrando a lui l'amore che gli darai
cambiando il tuo stile di vita
per una transizione d'amore
le labbra della ragazza, lei sta cercando così tanto di farsi ascoltare da te
pochi pazzi l'uno dell'altra, sta diventando una tradizione
tu urli, io urlo, tutti quanti urlano
facciamo scendere i vicini in strada, che si chiedono
"chi accidenti?"
"chi accidenti?"
"cosa accidenti sta succedendo?"
troppo litigare
uccidendolo con il rumore e
[coro]
bimba il nostro amore sta morendo
perchè non puoi smettere di provare?
non sono mai stata una rinunciataria
ma io merito di meglio
credimi mi comporterò male
dimentichiamoci il passato
e cominciamo questo nuovo progetto
perchè?tanto è la solita vecchia routine
e poi la settimana successiva li ho sentiti gridare
bimba so che tu sei stanca di queste cose che dicono
hai dannatamente ragione
perchè ho sentito queste zoppicanti scuse da donna solo ieri
era una cosa diversa
no non lo era
era una cosa diversa
no non lo era
era una cosa diversa
era la stessa dannata cosa
le stesse stupide scuse
ragazzo, sei inutile
[coro]
smetti di parlare, baby
o io comincerò a camminare
questo è tutto
Let's Get It StartedDiamoci una mossa, qui dentro
E la base continua a correre, correre
E correre, correre [x7]
In questo contesto non c'è nessuna mancanza di rispetto
Quindi, quando esplodo i miei versi, voi scrollate i vostri colli
Abbiamo cinque minuti per disconnetterci
Da tutto l'intelletto, e assimilare l'effetto della musica
Gli ostacoli sono vani, seguite le vostre intuizioni
Liberate il vostro spirito interiore e spezzate le convenzioni
Perché quando facciamo uscire la voce, ragazza, va bene anche senza
Non crederesti a come urliamo fuori tutto
Bruciate finché non è bruciato tutto, scatenatevi finché non è esaurito tutto
Create casini da nord, ovest, est e sud
[Ritornello]
Tutti quanti, tutti quanti, entriamoci dentro
Diventate stupidi
Datevi una mossa, datevi una mossa, datevi una mossa
Datevi una mossa, ah, datevi una mossa qui dentro [x4]
Sì
Perdete il controllo del corpo e dell'anima
Non muovetevi troppo veloci, gente, prendetela solo con calma
Non passate avanti, saltateci solo dentro
Voi tutti siete qui un corpo, due pezzi di esso
Diventate balbuzienti, diventate stupidi
Voi tutti volete il mio corpo, la gente ti ci porterà attraverso
Passo dopo passo, come se fossi dentro un nuovo ragazzino
Centimetro dopo centimetro con la nuova soluzione
L'uomo della trincea colpisce senza delusione
La sensazione è irresistibile e questo è il modo in cui ci muoviamo
[Ritornello]
Correre, correre
E correre, correre [x3]
Forza, tutti quanti
Diventiamo "uhuh", diventiamo "uhuh" qui dentro [x3]
Ouh, ouh, ouh
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ammaliamoci, questo è l'accordo
All'ingresso sottoporremo il germoglio al massimo esercizio, solo
Perdete la testa, questo è il momento
Voi tutti sperimentate questo allenamento, sbattete la vostra spina dorsale
Scuotete la vostra testa come con l'epilessia
Su dentro il vostro club o nella vostra Bentley
Diventate caotici, disturbatori e molesti
Voi tutti proiettate vecchi film al rallentatore in un altro viaggio mentale, così
Venite adesso allora, non correggetelo
Diventiamo incinti, diventiamo frenetici
[Ritornello]
Diventiamo "uhuh", diventiamo "uhuh" qui dentro [x3]
Ouh, ouh, ouh
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Correre, correre
E correre, correre [x3]
Hey MamaEhi mamma, questa roba che ti fa ballare, mamma
Sali sulla pista e muovi il tuo sederino, mamma
Noi, i maestri dell'esplosione che facciamo esplodere la massa
[Ritornello x2]
Carino, carino, assicurati di muovere il tuo sederino
Scuoti quella cosa come se fossimo nella città del peccato, e
Ehi piccoletta, so che vuoi divertirti
L'aspetto del tuo corpo mi fa sentire veramente turpe
Ho uno stile turpe turpe, e una banda turpe turpe
Ma tutto ciò che faccio lo faccio solo per te
Sono un po' York, e molto New
I veri negri sanno che i Peas sopravvivono
Noi non ci fermiamo mai, non moriamo mai, no, non decediamo mai
Noi ci moltiplichiamo come fossimo operazioni matematiche
Poi sganciamo bombe come se fossimo in Medioriente
Le bombe bombardano, alla base creano drammi
Ora voi tutti sapete chi siamo
Voi tutti sapete che noi siamo le stelle
Rockeggiando tenacemente per tutte le vostre strade
E guardandovi storto senza guardie del corpo
Faccio quel che posso
Lo farò, Will.i.am
E io resto qui, con ancora il microfono in mano
E allora forza mamma, balla nel dramma
[Ritornello A]
Allora scuoti il tuo bumbum, forza, ora, mamma
[Ritornello A]
Noi confondiamo la grande città, e ne pompiamo un grande frastuono
Il ritmo impatta un impatto nei vostri petti che rimpettano
Le ragazze nel club con molto grasso ingrassano
E quando faccio l'amore il mio fianco curvo s'incurva
Non rinuncia mai, abbiamo bisogno di portare una clip da nove millimetri
Non voglio premere il grilletto, voglio solo spremere tette
Perché noi interrompiamo lo spettacolo
E il capo rockeggia, il capo numero uno rockeggia
Ora voi tutti sapete chi siamo
Voi tutti sapete che noi siamo le stelle
Rockeggiando tenacemente per tutte le vostre strade
Come le rockeggiamo, ragazza, senza guardie del corpo
Ora lei, Fergie, è della banda
Black Eyed Peas, venite e prestate attenzione mentre noi creiamo
Allora forza papà, balla nel dramma
[Ritornello]
Ora, ora
[Ritornello]
Ma la gara non è per i più veloci
Bensì per chi può veramente prenderne il controllo
E Tippa Irie e i Black Eyed Peas saranno lì
All'infinito, all'infinito, all'infinito, all'infinito
Tippa è eliminato
So che è una scossa stupida, so che è una cosa da nulla
Ogni volta che ti siedi lì io sento un "bling bling"
Oh che roba, sentire cantare i neri
Annichilendo e lasciando senza fiato
E i pazzi scatenati che si muovono perfettamente a tempo
E noi balliamo e balliamo cavalcando la pista
E siamo davvero troppo gentili, leccandoci le dita
Come strafogandoci di riso e fagioli e pollo
[Ritornello]
Allora scuoti il tuo bumbum, forza, ora, mamma
[Ritornello]
The Apl SongCANZONE DI APL
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Sa lupang pinangako
[Traduzione italiana:]
Venite più vicini, amici, e ascoltate tutti
Porto notizie dal mio paese natio
Vi racconterò come viviamo e ciò che succede
Nella mia amata terra natale.
Ogni posto ha un ghetto, questa è la mia versione,
Controllate…
Tu, ascolta attentamente, ho una storia da raccontarti
Una versione del mio ghetto,dove la vita è sentita davvero
Qualcuno lo chiamerebbe inferno, ma per me era il paradiso
Dio mi ha concesso la grazia, un modo di vivere fantastico
Come vi sentireste se doveste procurarvi da soli il vostro cibo?
Se doveste costruirvi una capanna in cui vivere, e mangiarci e gelarci dentro.
Se doveste pompare voi stessi l’acqua su dal suolo,
E’ questo il modo in cui facciamo le cose, usiamo ciò che abbiamo intorno,
Come la terra per l’allevamento, i fiumi per la pesca,
Ognuno aiuta il suo prossimo non appena ne ha la possibilità
Noi riusciamo a far divenire le cose realtà, dal nulla a qualcosa,
E’ così che si sopravvive nella mia terra natale.
[Rit.]
Tu, c’è voluto un po’, ma…
Sono tornato nella mia terra natale, (controlla) per vedere come vanno le cose
Ragazzi, è bello tornare a casa
Sono passati dieci anni, in viaggio tutto solo,
Avevo quattordici anni quando ho lasciato le Filippine per la prima volta
Sono stato via metà della mia vita, ma mi è sembrato solo un giorno
Essere vicino alla mia mamma, con i suoi pasti cucinati a casa
Mi sono sentito al settimo cielo, sento ancora l’emozione!
Ora la mia vita è cambiata negli U.S.A.
Ma a casa, ragazzi, la vita era un casino…
Penso che a volte i colpi della vita ci gettano
In ginocchio, oh fratello, vorrei averti potuto aiutare…
AnxietyANSIA
Mi sento come se volessi picchiare qualcuno
Girare intorno schiaffeggiare qualcuno
ma non usciro fuori di testa fratello no, no, no
non cadro no no no
l ansia colpisce la mia mente
Terrorizzando la mia mente come bin laden
ma non cadro in basso fratello no no no
Non perderò controllo no no no
in manette e incatenata
La mia anima si sente macchiata
Non posso spiegare com è malato il mio cervello
Ultimamente il mio scopo è solo di manutenzione
E di riguadagnare il controllo di me
il mio sangue scorre piu veloce di un treno
sono in una macchina potente e guido nella corsia di sorpasso
Nella pioggia e penso di slittare
Non temo nessuno dei miei nemici
E non temo colpi di pistola
Ho avuto a che fare con cose peggiori di questa
cose che ti fanno cadere in ginocchio e questa è
L'ansia la sana e malata rivalità
Paranoie mi hanno messo in ginocchio
Dio per favore per favore per favore
Porta via la mia ansia
la sana e malata rivalità
Paranoie mi hanno messo in ginocchio
Dio per favore per favore per favore
Porta via la mia ansia
La mia testa sta iniziando a correre via fratello
la sola cosa che mi fa restare, fratello
Ma non cadrò nella trappola no no no
devo tornare sui miei passi ora
Dio, non posso lasciare che la mia mente sia cosi
Di al mio nemico
che devo trovare la mia ricchezza interiore
che devi resistere i miei pensieri
Non posso intrappolarmi no no no
Non posso caderci ora no no no
Le emozioni sono intrappolate chiuse a chiave
il mio cervello si è perso attraverso le emozioni
So soltanto cosa succede
Sono pieno di dolore e provo a prendermi la mia sanità
ovunque mi giro la morte è di fronte a me
nessun posto dove andare devo scuotere questa ansia
mi sento stano
la paranoia sta prendendo il sopravvento su di me
E mi sta trascinando giu
e non posso correre ancora ho le
Ginocchia al terreno
THE BOOGIE THAT BESegui il ritmo
[Sirena della polizia computerizzata]
Le senti le sirene?
Lo so che le senti
Non ti spaventare
Non è la polizia
E’ la musica funky (sì)
Non ti comportare come se non lo sapessi (non lo sai?)
E’ così che succede (sì)
Quando ti mischi con il funk (sì)
Ti ritrovi a ballare nel portabagagli (sì)
Tu, è quello che vuoi (sì)
Così, semplicemente, balla, il ballo, che balla,
Balla, balla, metti a palla!
[rit.]
Balla, ragazza, al ritmo che senti
Tu sai che io
Voglio che balli con me
Noi possiamo
Piegarci a sinistra, scivolare a destra, per tutta la notte
E’ ora di sfrenarsi,(con)libero stile.
E’ su, e ti prende,
E c’impedisce di fermarci
Dall’ondeggiare
Da stasera sino alle dieci
Della mattina
Avremo I vicini che busseranno alla porta
Fanculo, andate pure a chiamare la polizia, e
Guardateli ragazzi andar via, e ricominciate a ballare
Attenti a ciò che mette su il DJ
Mette su del vecchio funky, musica hip hop
Che infrange la legge, sì, che provoca uno shock alla cultura
Noi ci muoviamo e balliamo a ritmi frenetici
Mi sfreno ballando e seguo il ritmo dello scratching (sì)
Scelgo una vittima tra tutti quelli che ballano
Oggigiorno le ragazze hanno una paura fottuta (è vero)
Questo ritmo mi prende,whooo
E’ la mia occasione
Forza ragazza, andiamo lì fuori
Balla sulla pista, haaaaa…….
[Rit.]
Possiamo ballare, e ballare ancora, e ancora
(Forza bimba) Ho detto che possiamo ballare, e ballare ancora, e ancora
(Ancora una volta) Voglio ballare, e ballare, ballare
(Sì, sì, sì) Oh, possiamo ballare, e ballare, ballare.
Fergie va alla grande,
Va alla grande come sempre
Il modo in cui ti faccio ondeggiare, lo senti
E’ così che vanno le cose
Buttati in pista e unisciti a noi
Se non captate il messaggio
Fuori dai piedi!
E’ la passione che fa il rock
Un caseggiato che si muove a tempo di musica
La vita di club è fantastica quando è ormai giorno
Lo speaker che segue il ritmo
L’intero locale che salta
Musica funky alza il culo e muoviti
Questo ritmo è fantastico
Fa muovere i tuoi piedi
Ballo proibito
Indecente, sconveniente,
Smuovi quel mollicone
Prendilo, bella!
Perché quando ascolto la musica
Mi perdo
Voglio farlo, con te, te, te, te
E quando sento la musica
Mi perdo,
Voglio farlo, con te, te.
Awwwwwww
[rit.]
Forza, bella, bella,
(haaaa)Facciamolo a ritmo di musica
(Haaa)Sì, bella, bella,
(Haaa) a ritmo di musica
(Haaa) Sì, bella, bella,
(Haaa) Voglio che sia dolce
(Haaa) Facciamolo, facciamolo
(Haaaa) E balliamo al ritmo della musica
Haaaaaaaa
Voi, che diavolo siete venuti a fare
Se non scendete in pista
Mi avete chiesto di portarne, io ho fatto di più
Lo darò al vostro calore
Vi darò il meglio che c’è
Siete tutti contaminati
Io cercherò di mantenerla pura
Solo per voi, per il vostro piacere
Perché tutto ciò che voglio è ballare
Scendete in pista, tutti,
E ballate, ballate, tutti voi.
Possiamo ballare, e ballare ancora, e ancora
(Forza bimba) Ho detto che possiamo ballare, e ballare ancora, e ancora
(Ancora una volta) Voglio ballare, e ballare, ballare
(Sì, sì, sì) Oh, possiamo ballare, e ballare, ballare.
[Assolo di chitarra]
(Haaaaaaaa)
[Sirena della polizia computerizzata]
